forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
21 lines
1.1 KiB
Markdown
21 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# 2 Samuel 9
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Susunan Dan Bentuk
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Pasal ini merupakan potongan lain dari crita Daud dalam rangka memperluas de pu kerajaan. Daud nekat untuk memenuhi sumpah sama keturunan Yonatan.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Pikiran khusus dalam pasal ini
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Janji Daud
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Daud putuskan untuk penuhi de pu janji samaYonatan tuk plihara keturunan de. Daud temukan anak Yonatan dan bilang ke de bawa de akan bikin sperti de pu anak sendiri. De mengembalikan kekayaan Saul ke de dan makan bersam di meja raja stiap hari. (Lihat: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fulfill]] dan [[rc://en/tw/dict/bible/kt/vow]] dan [[rc://en/tw/dict/bible/kt/restore]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Gaya bahasa yang penting
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Pertanyaan retorik dan metafora
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Anak Yonatan mengungkapkan de kaget dan rasakan tra layakan deng pertanyaan retorik: "Sampe sa hamba ini, yang kam pandang deng kemurahan hati pada satu ekor anjing mati sperti sa ini?" dan deng gaya bahasa metafora yang membandingkan de pu diri deng "satu ekor anjing mati." (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Hubungan:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* **Catatan ** [2 Samuel 09:01 ](https://v-mast.mvc/events/translator-tn/01.md)
|