pmy_tn_l3/jhn/08/21.md

# Pernyataan yang ada hubungan:

Trus, Yesus bilang sama dorang.

# Mati dalam kam pu dosa

Kata "mati" di sini menjelaskan tentang kematian roh. AT: "Mati saat kitong masih penuh deng dosa" ato "Nanti kitong mati waktu tong bikin dosa"

# Kitong tra bisa datang

"Kitong tra dapat datang"

# Orang-orang Yahudi itu bilang

Kata "Orang-orang Yahudi" di sini sbuah perumpamaan untuk "Para pemimpin Yahudi." AT: "Para pemimpin Yahudi bilang" ato "Para penguasa Yahudi bilang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Arti Lainnya

  * [[rc://*/tw/dict/bible/other/death]]
  * [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]]
  * [[rc://*/tw/dict/bible/kt/jew]]
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungan:`

			`Trus, Yesus bilang sama dorang.`

			`# Mati dalam kam pu dosa`

			`Kata "mati" di sini menjelaskan tentang kematian roh. AT: "Mati saat kitong masih penuh deng dosa" ato "Nanti kitong mati waktu tong bikin dosa"`

			`# Kitong tra bisa datang`

			`"Kitong tra dapat datang"`

			`# Orang-orang Yahudi itu bilang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "Orang-orang Yahudi" di sini sbuah perumpamaan untuk "Para pemimpin Yahudi." AT: "Para pemimpin Yahudi bilang" ato "Para penguasa Yahudi bilang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Arti Lainnya`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`* [[rc://*/tw/dict/bible/other/death]]`
			`* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]]`
			`* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/jew]]`