pmy_tn_l3/2ki/25/04.md

# Paksa masuk kota

Bisa diartikan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Lalu kemudian tentara Babel paksa masuk kedalam kota". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Smua srang

"Smua tentara".

# Lewat pintu gerbang

"Deng gunakan gerbang".

# Orang-orang Kasdim

Beberapa terjemahan gunakan "orang-orang Kasdim" dan yang lain gunakan "orang-orang Babel." Kedua kata itu ditujukan pada kelompok orang yang sama.

# Raja pigi ke arah

"Raja Zedekia juga larikan diri dan pigi menuju".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Paksa masuk kota`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Bisa diartikan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Lalu kemudian tentara Babel paksa masuk kedalam kota". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Smua srang`

			`"Smua tentara".`

			`# Lewat pintu gerbang`

			`"Deng gunakan gerbang".`

			`# Orang-orang Kasdim`

			`Beberapa terjemahan gunakan "orang-orang Kasdim" dan yang lain gunakan "orang-orang Babel." Kedua kata itu ditujukan pada kelompok orang yang sama.`

			`# Raja pigi ke arah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Raja Zedekia juga larikan diri dan pigi menuju".`