SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/act/01/09.md

25 lines
847 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Sementara dong lihat ke atas
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Sementara dong menyaksikan." Para rasul "liat ke atas" sama Yesus karna Yesus naik ke langit. AT: "sementara dong lihat ke langit" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# De naik ke atas
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Angkat" di sini adalah kata untuk "naik". Ini dapat ditulis dalam bentuk kalimat aktif. AT: "De naik ke atas" ato "De naik ke langit" atau "Tuhan angkat De ke langit" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Awan-awan bawa De hilang dari dong pu muka
"awan tutup dong pu muka sampe dong tra bisa liat De lagi''
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Liat ke sorga
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
"liat ke langit" ato "liat lama ke langit"
# Ko orang Galilea
Para malaikat sebut para rasul sbagai orang-orang dari Galilea.
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Akan datang lagi deng cara yang sama
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
Yesus pasti datang lagi di awan-awan, sperti ketika awan-awan tutup De saat De naik ke sorga.