pmy_tn_l3/isa/18/06.md

# Smua ini akan ditinggalkan

Allah ubah dari menceritakan perumpamaan menjadi bicarakan scara langsung tentang bangsa itu. Ini dapat diungkapkan scara jelas. Arti lain: "Dong yang dibunuh akan ditinggalkan bersama-sama" ato "Sperti ranting-ranting yang dipotong dan dibuang, tubuh dari orang yang dibunuh akan ditinggalkan ditanah"  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])

# Burung-burung pemangsa ini akan tinggal di sana pada musim panas

"Burung-burung akan memangsa dorang pada musim panas." Kata "burung-burung" merujuk pada burung yang memangsa daging orang mati.

# Binatang-binatang bumi

"Sgala jenis binatang liar"

# Pada musim dingin

"Akan srang dong pada musim dingin"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Smua ini akan ditinggalkan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Allah ubah dari menceritakan perumpamaan menjadi bicarakan scara langsung tentang bangsa itu. Ini dapat diungkapkan scara jelas. Arti lain: "Dong yang dibunuh akan ditinggalkan bersama-sama" ato "Sperti ranting-ranting yang dipotong dan dibuang, tubuh dari orang yang dibunuh akan ditinggalkan ditanah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Burung-burung pemangsa ini akan tinggal di sana pada musim panas`

			`"Burung-burung akan memangsa dorang pada musim panas." Kata "burung-burung" merujuk pada burung yang memangsa daging orang mati.`

			`# Binatang-binatang bumi`

			`"Sgala jenis binatang liar"`

			`# Pada musim dingin`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Akan srang dong pada musim dingin"`