pmy_tn_l3/jhn/12/30.md

### Ayat:30-31

# Berita Umum:

Yesus terangkan kenapa terdapat suara yang berbicara dari surga.

# Skaranglah penghakiman untuk dunia ini

"Dunia ini" adalah metonimia yang kembali kepada semua orang di dunia. AT: "skarang adalah waktu Allah untuk menghakimi semua orang" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Skaranglah penguasa dunia akan diusir

"Penguasa" di sini menunjuk kepada Setan. Anda dapat mengartikannya dalam bentuk aktif. AT: "skarang adalah waktu di mana Sa akan kase kuasa Setan yang menguasai dunia ini" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`### Ayat:30-31`

			`# Berita Umum:`

			`Yesus terangkan kenapa terdapat suara yang berbicara dari surga.`

			`# Skaranglah penghakiman untuk dunia ini`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Dunia ini" adalah metonimia yang kembali kepada semua orang di dunia. AT: "skarang adalah waktu Allah untuk menghakimi semua orang" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Skaranglah penguasa dunia akan diusir`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Penguasa" di sini menunjuk kepada Setan. Anda dapat mengartikannya dalam bentuk aktif. AT: "skarang adalah waktu di mana Sa akan kase kuasa Setan yang menguasai dunia ini" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00