pmy_tn_l3/jhn/18/38.md

# Kebenaran tu apa?

Pernyataan ini muncul buat kas jelas tentang Pilatus de pu kepercayaan kalo trada yang tau apa kebenaran itu.itu nyata kalo Yesus itu kebenaran itu. AT: ''Trada satupun yang tau apa itu kebenaran''  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])

# Yahudi dong pu orang-orang

Pada bentuk ini, kata 'Yahudi pu orang-orang" itu satu perumpamaan buat ganti nama buat pemimpin Yahudi dong yang melawan De. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Jang Orang ini,biar barabas saja!

Ini adalah perumpamaan. Dapat tong tulis dalam kata tertulis pada bentuk ini. AT: "Tra usah! kas bebas Orang ini! harus barabas!" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Barabas itu de pencuri

Di sini Yohanes de kase jelas asal usul dari barabas (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Kebenaran tu apa?`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Pernyataan ini muncul buat kas jelas tentang Pilatus de pu kepercayaan kalo trada yang tau apa kebenaran itu.itu nyata kalo Yesus itu kebenaran itu. AT: ''Trada satupun yang tau apa itu kebenaran'' (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-irony]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Yahudi dong pu orang-orang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Pada bentuk ini, kata 'Yahudi pu orang-orang" itu satu perumpamaan buat ganti nama buat pemimpin Yahudi dong yang melawan De. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Jang Orang ini,biar barabas saja!`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah perumpamaan. Dapat tong tulis dalam kata tertulis pada bentuk ini. AT: "Tra usah! kas bebas Orang ini! harus barabas!" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Barabas itu de pencuri`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini Yohanes de kase jelas asal usul dari barabas (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00