pmy_tn_l3/rev/10/05.md

# Angkat tangan kanan ke langit

De lakukan ini untuk tunjukkan bahwa de sumpah oleh karna Allah. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Sumpah nanti De hidup slama-lamanya

"De tanya apakah yang de bicara nanti disetujui oleh yang hidup slama-lamanya"

# Yang hidup slama-lamanya

Kata "yang" di sini ditunjuk pada Allah.

# Trada, nanti tunda lagi

"Trada penantian lagi" ato "nanti Allah de tra tunda"

# Allah pu Misteri nanti capai

Ini bisa jelas ke dalam bentuk aktif. AT: "nanti Allah kase selesai misteri ini" ato "nanti Allah slesai rencana rahasia ini." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Angkat tangan kanan ke langit`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`De lakukan ini untuk tunjukkan bahwa de sumpah oleh karna Allah. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sumpah nanti De hidup slama-lamanya`

			`"De tanya apakah yang de bicara nanti disetujui oleh yang hidup slama-lamanya"`

			`# Yang hidup slama-lamanya`

			`Kata "yang" di sini ditunjuk pada Allah.`

			`# Trada, nanti tunda lagi`

			`"Trada penantian lagi" ato "nanti Allah de tra tunda"`

			`# Allah pu Misteri nanti capai`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini bisa jelas ke dalam bentuk aktif. AT: "nanti Allah kase selesai misteri ini" ato "nanti Allah slesai rencana rahasia ini." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00