pmy_tn_l3/gen/43/30.md

# Pigi ke de pu kamar pribadi

"kluar dari ruangan itu deng terburu-buru"

# Sbab de merasa sangat terharu tentang de pu ade

Ungkapan "sangat terharu" mengarah kepada memiliki perasaan ato emosi yang kuat saat sesuatu yang penting terjadi. arti lainnya: "sbab de memiliki perasaan haru yang kuat untuk adiknya" ato "sbab de memiliki perasaan ato kasi yang kuat untuk adiknya" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]

# Bicara

Ini dapat dibuat menjadi lebih jelas deng siapa Yusuf berbicara. arti lainnya: "dan berkata kepada pelayannya" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Siapkan makan

Ini memiliki arti untuk kasikan makanan hingga orang-orang dapat makan.

# Kata arti

  * [[rc://*/tw/dict/bible/other/serve]]
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Pigi ke de pu kamar pribadi`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"kluar dari ruangan itu deng terburu-buru"`

			`# Sbab de merasa sangat terharu tentang de pu ade`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ungkapan "sangat terharu" mengarah kepada memiliki perasaan ato emosi yang kuat saat sesuatu yang penting terjadi. arti lainnya: "sbab de memiliki perasaan haru yang kuat untuk adiknya" ato "sbab de memiliki perasaan ato kasi yang kuat untuk adiknya" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Bicara`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat dibuat menjadi lebih jelas deng siapa Yusuf berbicara. arti lainnya: "dan berkata kepada pelayannya" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Siapkan makan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Ini memiliki arti untuk kasikan makanan hingga orang-orang dapat makan.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Kata arti`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`* [[rc://*/tw/dict/bible/other/serve]]`