SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/num/28/29.md

18 lines
1.0 KiB
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Berita Umum:
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
TUHAN lanjut bicara ke Musa tentang apa yang harus umat lakukan.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
1/10 efa
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Sepersepuluh" berarti satu dari sepuluh bagian sama. Ini dapat ditulis dalam satuan ukuran modern. Terjemahan lain: "2 liter" atau "Sepersepuluh efa (sekitar 2 liter)" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]] dan [[rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Tepung halus campur deng minyak
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: Tepung halus yang kam campur deng minyak" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Untuk pendamaian
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata "Pendamaian" dapat dinyatakan dengan kata kerja "Menebus"." Terjemahan lain: "Menebus" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Korban minuman yang kam persembahkan
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini mengacu pada korban minuman yang diwajibkan sbagai pendamping setiap binatang-binatang pas dorang korbankan. Terjemahan lain: "Korban minuman yang dipersembahkan dengannya" atau "Korban minuman yang mendampinginya" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-possession]])