pmy_tn_l3/jer/23/23.md

# Pernyataan yang ada hubungannya:

TUHAN trus kirimkan De pu pesan tentang nabi-nabi dan imam-imam palsu yang tlah dimulai pada [Yeremia 23:9](../23/09.md) dan selesai pada [Yeremia 23:40](./40.md).

# Apakah Sa adalah Allah yang dekat saja ...dan bukan Allah yang jauh juga?

TUHAN pake pertanyaan ini untuk menegur nabi-nabi dan imam-imam palsu yang berpikir De tra berkuasa di mana-mana. Arti lain: "Sa tra hanya Allah di sini di Yerusalem... tapi Sa ada di mana-mana". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Firman TUHAN

TUHAN berbicara tentang De pu diri dengan nama untuk menekankan hal yang pasti tentang apa yang De firmankan. Lihat bagimana ini diartikan dalam [Yeremia 1:8](../01/08.md). Artikan lain: "inilah yang dinyatakan TUHAN" atau "inilah apa yang Sa, TUHAN, nyatakan". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Pernyataan yang ada hubungannya:
 								TUHAN trus kirimkan De pu pesan tentang nabi-nabi dan imam-imam palsu yang tlah dimulai pada [Yeremia 23:9](../23/09.md) dan selesai pada [Yeremia 23:40](./40.md).
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Apakah Sa adalah Allah yang dekat saja ...dan bukan Allah yang jauh juga?
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								TUHAN pake pertanyaan ini untuk menegur nabi-nabi dan imam-imam palsu yang berpikir De tra berkuasa di mana-mana. Arti lain: "Sa tra hanya Allah di sini di Yerusalem... tapi Sa ada di mana-mana". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Firman TUHAN
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								TUHAN berbicara tentang De pu diri dengan nama untuk menekankan hal yang pasti tentang apa yang De firmankan. Lihat bagimana ini diartikan dalam [Yeremia 1:8](../01/08.md). Artikan lain: "inilah yang dinyatakan TUHAN" atau "inilah apa yang Sa, TUHAN, nyatakan". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])