SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/hos/07/10.md

16 lines
737 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Berita umum:
TUHAN berfirman.
# Yang di puji Israel mau lawan dong
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Kebanggaan" di kase jelas sbagei satu orang yang mau lawan orang-orang Israel di pengadilan. Ini de pu arti dong pu klakuan yang sombong skali dan apa yang dong bikin kase tunjuk kalo dong salah dan tra taat sama TUHAN. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dong tra balik kepada TUHAN
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Israel tra pu niat kepada TUHAN di bilang seakan-olah de salah jalan dan dong tra mau cari De. Terjemahan lain: "dong juga tra usaha buat De liat dorang". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dalam smua-smua ini tra mau cari De
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Di sini "ini" kase tunjuk ke Allah yang kase biar orang asing untuk kase hancur dong dan kase kalah dorang.