pmy_tn_l3/jer/33/24.md

# Kam tra liat kalo bangsa ini bilang, "Itu dong"

TUHAN ingin Yeremia pikir lebi dalam tentang apa yang orang bilang. Pertanyaan ini dapa diartikan sbuah pernyataan. Arti lain: "Kam harus liat  apa yang orang sungguh-sungguh bicara saat dong bilang: "itu ... dong" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Jadi begitu dong tlah rendahkan Sa pu umat, bilang... liat

"Apa yang benar dong bilang kalo dong  rendakan Sa pu umat dan bahwa Sa pu umat trakan jadi datu bangsa"

# Umat-Ku ,tra lagi jadi satu bangsa

Lihat adalah sbuah ungkapan untuk berpikir. Arti lain: " Dong tralagi pikir Sa pu umat sbage satu bangsa" [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Kam tra liat kalo bangsa ini bilang, "Itu dong"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN ingin Yeremia pikir lebi dalam tentang apa yang orang bilang. Pertanyaan ini dapa diartikan sbuah pernyataan. Arti lain: "Kam harus liat apa yang orang sungguh-sungguh bicara saat dong bilang: "itu ... dong" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Jadi begitu dong tlah rendahkan Sa pu umat, bilang... liat`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Apa yang benar dong bilang kalo dong rendakan Sa pu umat dan bahwa Sa pu umat trakan jadi datu bangsa"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Umat-Ku ,tra lagi jadi satu bangsa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Lihat adalah sbuah ungkapan untuk berpikir. Arti lain: " Dong tralagi pikir Sa pu umat sbage satu bangsa" [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`