SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/jer/49/22.md

16 lines
782 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Supaya kam tau
"Lihat" atau "Dengar" ato "Perhatikan apa yang akan Sa bilang ke kam".
# De akan naik dan terbang deng cepat seperti burung elang, dan buka De pu sayap-sayap
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Gambaran ini pu arti kalo waktu pasukan musuh serang, itu akan ganas dan tra pikir. (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Bozra
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
vmast links
2020-01-15 00:06:23 +00:00
Arti nama kota ini seperti dalam [Yeremia 48:24](../48/24.md). (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Hati orang-orang jago akan jadi sperti hati satu orang perempuan yang sakit melahirkan
vmast links
2020-01-15 00:06:23 +00:00
Di sini "hati" ganti perasaan satu orang. Lihat bagemana kalimat yang sama diartikan dalam [Yeremia 48:41](../48/41.md). Arti lain: "Pasukan Edom akan rasa takut seperti perempuan yang mau melahirkan". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])