SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/psa/109/016.md

16 lines
864 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Sbab, de tra ingat untuk kase tunjuk kebaikan
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Hal ini arah ke dia menunjukkan kebaikan ke banyak orang. Kata benda abstrak "kebaikan" bisa diartikan deng kata sifat. Arti lain: "Orang ini tra pernah buat baik ke banyak orang" atau "orang ini tra pernah tunjukan de pu kesetiaan." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Orang sengsara, orang menderita
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Hal ini mengarah pada orang sengsara dan orang yang membutuhkan. Arti lain: "Orang yang menderita, orang yang miskin" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Orang yang hati hancur
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Mengarah pada orang yang patah hati. Arti lain: "Orang yang patah hati" atau "orang yang kehilangan harapan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Sampe bunuh de
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Sampe dong mati." Hal ini de pu arti siksa dong sampe dong mati.