pmy_tn_l3/isa/55/01.md

# Berita umum

TUHAN bicara tentang memberkati orang-orang deng cuma-cuma macam de sedang jual makanan dan minuman yang orang-orang mau deng gratis. (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Penyataan yang ada hubungannya

TUHAN trus bicara kepada orang Yerusalem di pengasingan lewat Yesaya.

# Datang...Datanglah

Pengulangan kata ini sebanyak 4 kali beri kesan betapa pentingnya panggilan undangan itu.

# Beli anggur dan susu tra bayar

Dapat kesan yang menyindir dalam pernyataan ini, biasanya orang harus bayar untuk sesuatu yang dorang beli. Penekanan di sini adalah besarnya TUHAN De pu anugrah, yang kase semuanya deng cuma-cuma.
(liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita umum`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN bicara tentang memberkati orang-orang deng cuma-cuma macam de sedang jual makanan dan minuman yang orang-orang mau deng gratis. (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Penyataan yang ada hubungannya`

			`TUHAN trus bicara kepada orang Yerusalem di pengasingan lewat Yesaya.`

			`# Datang...Datanglah`

			`Pengulangan kata ini sebanyak 4 kali beri kesan betapa pentingnya panggilan undangan itu.`

			`# Beli anggur dan susu tra bayar`

			`Dapat kesan yang menyindir dalam pernyataan ini, biasanya orang harus bayar untuk sesuatu yang dorang beli. Penekanan di sini adalah besarnya TUHAN De pu anugrah, yang kase semuanya deng cuma-cuma.`
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`(liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])`