pmy_tn_l3/1co/10/07.md

# Jadi penyembah berhala

"orang-orang yang sembah berhala"

# Duduk untuk makan dan minum

"Duduk untuk makan makanan"

# Bermain

Paulus sedang kutip kitab-kitab orang Yahudi. Orang-orang yang baca akan pu pemahaman dari satu kata ini bahwa orang-orang sembah berhala deng menyanyi dan menari dan ikut dalam perilaku seksual, tra sekedar nikmati kesenangan yang tra bersalah. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# Sehingga 23 ribu orang mati dalam sehari

"Allah bunuh 23.000 orang dalam sehari"

# karna hal itu

"Karna dong bikin tindakan-tindakan seksual yang langgar hukum tersebut.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Jadi penyembah berhala`

			`"orang-orang yang sembah berhala"`

			`# Duduk untuk makan dan minum`

			`"Duduk untuk makan makanan"`

			`# Bermain`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Paulus sedang kutip kitab-kitab orang Yahudi. Orang-orang yang baca akan pu pemahaman dari satu kata ini bahwa orang-orang sembah berhala deng menyanyi dan menari dan ikut dalam perilaku seksual, tra sekedar nikmati kesenangan yang tra bersalah. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sehingga 23 ribu orang mati dalam sehari`

			`"Allah bunuh 23.000 orang dalam sehari"`

			`# karna hal itu`

			`"Karna dong bikin tindakan-tindakan seksual yang langgar hukum tersebut.`