pmy_tn_l3/luk/22/49.md

# Waktu murid-murid yang berdiri di sekelilingNya

Kalimat ini ditujukan ke murid-murid.

# Apa yang akan terjadi

Kalimat ini ditujukan ke Imam Besar sama de pu prajurit-prajurit yang datang untuk tangkap Yesus.

# Serang deng pedang

Pertanyaan pada konteks ini, dong ambil bagian dalam pertengkaran (pake pedang), bukan senjata apa yang dong pake (pedang yang dong bawa, Lukas 22:38), tapi ko pu artikan harus jelaskan senjata apa yang dong bawa. AT: "berkelahi deng dong pake pedang yang dong bawa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Salah satu dari dorang

"Salah satu dari murid-murid"

# Serang Imam Agung pu pelayan

"Serang Imam Agung pu playan deng pedang"

# Stop sudah!

"Jang bikin itu lagi!"

# Potong de pu telinga kanan

"Potong Imam Agung pu playang ampe de pu tlinga tapotong"