pmy_tn_l3/jdg/11/24.md

# Apa kam tra akan ambil tanah yang dari Kamos kah, kam pu allah, kase sama kam?

Yefta tegur raja Amon deng cara tanya. Pertanyaan ini bisa diartikan jadi pernyataan. AT: "Kam hanya harus ambil tanah yang dari Kamos, kam pu allah kase untuk kam." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Ambil alih

Itu satu kata yang de pu arti ambil alih atas sesuatu. AT: "Ambil kuasa atas" atau "ambil alih atas" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Kamos

Itu nama allah palsu. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Apa kam tra akan ambil tanah yang dari Kamos kah, kam pu allah, kase sama kam?`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yefta tegur raja Amon deng cara tanya. Pertanyaan ini bisa diartikan jadi pernyataan. AT: "Kam hanya harus ambil tanah yang dari Kamos, kam pu allah kase untuk kam." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Ambil alih`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Itu satu kata yang de pu arti ambil alih atas sesuatu. AT: "Ambil kuasa atas" atau "ambil alih atas" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kamos`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Itu nama allah palsu. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`