pmy_tn_l3/zep/01/03.md

# Sa akan menjatuhkan orang-orang jahat dan melenyapkan manusia dari muka bumi

"Sa akan membunuh semua orang." Ini adalah ungkapan yang dilebih-lebihkan, sama sperti dalam \[Zefanya 1:2\](./02.md).

# Manusia dan hewan

"Orang dan binatang."

# Memusnahkan

Brapa kemungkinan artinya adalah 1) Tumpukan puing yang masih tersisa stelah penghakiman atau 2) Berhala-berhala yang TUHAN hancurkan.

# Kase hilang

Hancurkan disampekan seakan-akan sedang memotong sesuatu menjadi bagian-bagian. Terjemahan lain: "kas hancur." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Sa akan menjatuhkan orang-orang jahat dan melenyapkan manusia dari muka bumi`

v-mast links & header formatting 2020-01-14 22:49:43 +00:00			`"Sa akan membunuh semua orang." Ini adalah ungkapan yang dilebih-lebihkan, sama sperti dalam \[Zefanya 1:2\](./02.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Manusia dan hewan`

			`"Orang dan binatang."`

			`# Memusnahkan`

			`Brapa kemungkinan artinya adalah 1) Tumpukan puing yang masih tersisa stelah penghakiman atau 2) Berhala-berhala yang TUHAN hancurkan.`

			`# Kase hilang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hancurkan disampekan seakan-akan sedang memotong sesuatu menjadi bagian-bagian. Terjemahan lain: "kas hancur." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`