pmy_tn_l3/zec/14/13.md

# Kegemparan besar dari TUHAN akan kena dong

Kata "takut" dapat di artikan menjadi "ketakutan." Arti lain: "TUHAN akan buat umat menjadi sangat ketakutan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Stiap orang akan saling mencengkam tangan dan angkat de pu tangan malawan de pu kawan

ini adalah gambaran yang mengacu pada sikap bermusuhan sama orang lain. Arti lain: "Stiap orang akan menangkap satu orang, dan dong akan saling bertarung." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Kegemparan besar dari TUHAN akan kena dong
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Kata "takut" dapat di artikan menjadi "ketakutan." Arti lain: "TUHAN akan buat umat menjadi sangat ketakutan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Stiap orang akan saling mencengkam tangan dan angkat de pu tangan malawan de pu kawan
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								ini adalah gambaran yang mengacu pada sikap bermusuhan sama orang lain. Arti lain: "Stiap orang akan menangkap satu orang, dan dong akan saling bertarung." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])