SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/rut/03/01.md

17 lines
830 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Mama mantu
Naomi adalah ibu dari suami Rut yang tlah meninggal
# Sa pu Anak
Rut tlah jadi anak Naomi karna menikah deng de pu anak laki-laki dan lebih lanjut karna de pu tindakan pada Naomi stelah kembali ke Bethlehem.
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Bukan Sa harus cari tempat istirahat...untuk ko?
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
v-mast links & header formatting
2020-01-14 22:49:43 +00:00
Naomi gunakan pertanyaan ini untuk kastau Rut akan apa yang de tlah rencanakan. AT : "Bukankah Sa harus carikan tempat istirahat ... untuk ko?" atau "Sa harus cari satu orang suami untuk menjaga ko...untuk ko." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Satu tempat untuk ko istirahat
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kemungkinan artinya: 1) secara harafiah dalam mencari suatu rumah untuk de tinggal 2) secara kiasan dalam mencari seorang suami untuk menjaga de. Naomi kemungkinan memiliki kedua maksud di dalam pikiran.
(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])