pmy_tn_l3/rom/07/13.md

# Pernyataan yang ada hubungannya:

Paulus berbicara tentang pergumulan manusia dalam batinnya, antara dosa dalam dirinya dan deng de pikiran terhadap  hukum Allah—antara dosa dan kebaikan.

# Jadi

Paulus memperkenalkan tema baru.

# Apakah yang baik itu menyebabkan kematian untuk sa?

Paulus menggunakan pertanyaan ini untuk memberikan ketegasan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Apa yang baik

Ini menunjuk pada hukum Allah.

# Mendatangkan kematian untuk sa

"menyebabkan kematian bagi sa"

# Smoga tra pernah terjadi

Ungkapan ini memberikan kemungkinan jawaban negatif yang kuat  bagi pertanyaan retorik sebelumnya. Anda mungkin memiliki ungkapan serupa dalam bahasa yang Anda pergunakan di sini. AT: "tentu saja itu tra benar!" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Dosa yang bawa kematian bagi sa

Paulus memandang dosa sbagai apa yang manusia dapat perbuat. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Membawa kematian bagi sa

"Memisahkan sa dari Allah"

# Melalui perintah itu

"karna sa tra patuhi printah"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungannya:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Paulus berbicara tentang pergumulan manusia dalam batinnya, antara dosa dalam dirinya dan deng de pikiran terhadap hukum Allah—antara dosa dan kebaikan.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Jadi`

			`Paulus memperkenalkan tema baru.`

			`# Apakah yang baik itu menyebabkan kematian untuk sa?`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Paulus menggunakan pertanyaan ini untuk memberikan ketegasan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Apa yang baik`

			`Ini menunjuk pada hukum Allah.`

			`# Mendatangkan kematian untuk sa`

			`"menyebabkan kematian bagi sa"`

			`# Smoga tra pernah terjadi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ungkapan ini memberikan kemungkinan jawaban negatif yang kuat bagi pertanyaan retorik sebelumnya. Anda mungkin memiliki ungkapan serupa dalam bahasa yang Anda pergunakan di sini. AT: "tentu saja itu tra benar!" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dosa yang bawa kematian bagi sa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Paulus memandang dosa sbagai apa yang manusia dapat perbuat. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Membawa kematian bagi sa`

			`"Memisahkan sa dari Allah"`

			`# Melalui perintah itu`

			`"karna sa tra patuhi printah"`