SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/rev/15/03.md

17 lines
737 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dong menyanyi
"Dong yang menang atas binatang buas bernyanyi"
# Sapa yang tra takut sama Ko, ya Tuhan dan muliakan Ko pu nama?
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Pertanyaan ini dipake untuk tunjukan dong heran tentang betapa besar dan mulia Allah itu. Hal ini dapat ungkapkan sbuah seruan. AT: "Tuhan, smua orang akan takut akan Ko dan muliakan Ko pu nama"(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kemuliaan bagi Ko pu nama
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ungkapan "Ko pu nama" merujuk pada Allah. AT: "muliakan Ko" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Ko pu perbuatan-perbuatan yang benar su dinyatakan
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Hal ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "Ko su bikin smua orang mengerti akan Ko pu keadilan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])