pmy_tn_l3/rev/01/09.md

# Berita Umum:

Yohanes jelaskan bagemana de pu penglihatan mulai deng printah-printah yang Roh kasi sama de.

# -ko... kam

Ini ditujukan sama orang-orang percaya dari tujuh jemaat.. (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# Sa, Yohanes, ko pu sodara deng  yang baku bagi deng ko dalam kesusahan deng kerajaan deng ko pu ketekunan dalam Yesus, adalah

Ini bisa dibilang sbagai kalimat yang terpisah. TL: "Sa, Yohanes, ko pu sodara yang ikut ambil bagian sama-sama ko dalam kerajaan Allah dan yang juga menderita dan deng sabar tekun dalam pencobaan sama-sama ko karna tong Yesus punya. Sa "

# Karna firman Allah

"Karna sa bilang sama yang lain tentang firman Allah"

# Firman Allah

"Pesan yang Allah sampekan." Arti sperti di dalam [Wahyu 1:2](./01.md).

# Kesaksian tentang Yesus

"Kesaksian yang su disampekan Allah tentang Yesus." Arti sperti di dalam [Wahyu 1:2](./01.md).

# Sa dapa kuasai dari Roh

Yohanes bicara tentang dikuasai oleh Roh Allah seakan-akan de ada di dalam Roh. TL: "Sa dapa rasuk dari Roh" ato "Roh yang kuasa sa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Hari Tuhan

Hari ibadah orang-orang percaya dalam Kristus

# Suara yang keras sperti salah satu sangkakala

De pu suara paling keras sperti suara salah satu sangkakala. (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Sangkakala

Ini dituju sama salah satu alat untuk hasilkan lagu ato panggil orang-orang kumpul sama-sama untuk satu pengumuman ato pertemuan.

# Smirna ... Pergamus ... Tiatira ... Sardis ... Filadelfia ... Laodikea

Ini adalah nama-nama kota di daerah Asia Barat yang skarang adalah wilayah Turki moderen. (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])