pmy_tn_l3/pro/27/11.md

# Senangkanlah sa pu hati

Di sini kata "hati" mewakili perasaan, dan emosi seseorang. Arti lain: "Membuat sa rasa bahagia" atau "buat sa rasa senang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Supaya sa bisa jawab orang yang hina sa

Di sini "menjawab" bukan brarti menjawab sebuah pertanyaan. Itu brarti menjawab atau merespon orang yang menghina torang . Bagemana ini bisa berhubungan deng kalimat sbelumnya bisa di jadikan jelas. Arti lain: "Kemudian sa akan menjawab kepada orang yang menghina sa deng kase tau tentang kam" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Hina

Hina seseorang, khusus nya deng cara yang kejam.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Senangkanlah sa pu hati`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini kata "hati" mewakili perasaan, dan emosi seseorang. Arti lain: "Membuat sa rasa bahagia" atau "buat sa rasa senang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Supaya sa bisa jawab orang yang hina sa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "menjawab" bukan brarti menjawab sebuah pertanyaan. Itu brarti menjawab atau merespon orang yang menghina torang . Bagemana ini bisa berhubungan deng kalimat sbelumnya bisa di jadikan jelas. Arti lain: "Kemudian sa akan menjawab kepada orang yang menghina sa deng kase tau tentang kam" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Hina`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hina seseorang, khusus nya deng cara yang kejam.`