pmy_tn_l3/pro/16/01.md

# Manusia berencana di dalam hati

Di sini kata "hati" mewakili pemahaman dan pemikiran seseorang. Arti lain: "seseorang membuat rencana dalam pikirannya" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Tapi Jawaban berasal dari TUHAN

Bebrapa kemungkinan artinya adalah 1) TUHAN membrikan jawaban rencanaNya untuk seseorang, yang menunjukkan bahwa TUHAN menentukan hasil dari rencana orang itu atau 2) TUHAN memungkinkan seseorang untuk mengucapkan kata-kata tentang rencana yang tlah De buat.(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Jawaban lidah berasal dari TUHAN

Orang diwakili oleh "lidah" untuk menekankan Tuhan pu perkataan. Arti lain: "jawaban yang De ucapkan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Manusia berencana di dalam hati
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Di sini kata "hati" mewakili pemahaman dan pemikiran seseorang. Arti lain: "seseorang membuat rencana dalam pikirannya" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Tapi Jawaban berasal dari TUHAN
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Bebrapa kemungkinan artinya adalah 1) TUHAN membrikan jawaban rencanaNya untuk seseorang, yang menunjukkan bahwa TUHAN menentukan hasil dari rencana orang itu atau 2) TUHAN memungkinkan seseorang untuk mengucapkan kata-kata tentang rencana yang tlah De buat.(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Jawaban lidah berasal dari TUHAN
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Orang diwakili oleh "lidah" untuk menekankan Tuhan pu perkataan. Arti lain: "jawaban yang De ucapkan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])