SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/oba/01/10.md

16 lines
694 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Berita Umum:
TUHAN terus kase Obaja De pu pesan kepada Edom.
# Ko pu sodara, Yakub
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Di sini "Yakub" mewakili depu keturunan. Karna Yakub adalah Esau pu sodara, orang-orang Edom dikatakan seakan-akan dong adalah sodara dari Yakub pu keturunan. Arti lainnya: "Ko pu sodara yang merupakan keturunan Yakub". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Malu akan menutupi ko
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Diliputi deng sesuatu adalah sebuah perumpamaan untuk sepenuhnya mengalami. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Akan dibinasakan untuk slama-lamanya
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk yang aktif. Arti lainnya: "tra akan pernah ada lagi". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])