SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/mrk/08/38.md

25 lines
937 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Yang malu karna Sa dan Sa pu firman
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Firman" disini adalah sbuah metonomia akan pesan-pesan Yesus. AT: "malu karna Sa dan Sa pu pesan-pesan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Di generasi yang bejat dan berdosa ini
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Yesus bicara tentang generasi ini sbagai "bejat," yang brarti dong tra setia dalam de pu hubungan deng Allah. AT: "dalam generasi orang-orang yang berperilaku bejat ke Allah dan yang sangat berdosa" ato " di generasi orang-orang yang tra setia ke Allah dan sangat penuh dosa" (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Anak Manusia
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini merupakan sebutan yang penting untuk Yesus. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Ketika Sa datang
"Ketika De datang kembali"
# Dalam De pu Bapa pu kemuliaan
Ketika Yesus kembali, Sa akan memiliki kemuliaan yang sama sperti De pu Bapa
# Bersama malaikat-malaikat kudus"
"Diiringi oleh malaikat-malaikat yang kudus"