pmy_tn_l3/mrk/07/05.md

# Kenapa Sa pu murid-murid tra menjalankan kebiasaan nene moyang, karna dong makan deng tra mencuci dong pu tangan?

Orang-orang Farisi dan ahli taurat tanyakan pertanyaan ini untuk menantang wewenang Yesus. Ini bisa dituliskan sebage dua pernyataan. AT: "Sa pu murid tra mengikuti kebiasaan tong pu nene moyang! Dong harus mencuci dong pu tangan menggunakan kebiasaan kitorang." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
"Berjalan" adalah ungkapan dari "mematuhi." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Roti

Ini adalah sinekdot, menunjukan makanan pada umumnya. AT: "Makanan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Kenapa Sa pu murid-murid tra menjalankan kebiasaan nene moyang, karna dong makan deng tra mencuci dong pu tangan?`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Orang-orang Farisi dan ahli taurat tanyakan pertanyaan ini untuk menantang wewenang Yesus. Ini bisa dituliskan sebage dua pernyataan. AT: "Sa pu murid tra mengikuti kebiasaan tong pu nene moyang! Dong harus mencuci dong pu tangan menggunakan kebiasaan kitorang." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
			`"Berjalan" adalah ungkapan dari "mematuhi." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Roti`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah sinekdot, menunjukan makanan pada umumnya. AT: "Makanan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00