pmy_tn_l3/mrk/01/29.md

# Pernyataan yang ada de pu hubungan :

Setelah pulihkan seorang yang kerasukan setan, Yesus sembuhkan Simon pu mama mantu dan orang banyak.

# Sekarang simon pu mama mantu alami sakit demam

Kata "sekarang" kase tunjuk pada pendahuluan dari cerita penyembuhan simon pu mama mantu dan alasan de sakit . (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]] dan[[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# Bangunkan de;

"Bangunkan de" merupakan ungkapan yang berarti buatlah de duduk deng benar"  AT: "berdirikan de" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# De pu demam hilang

Hal ini kasi tunjuk siapakah yang kase sembuh de, AT: "Yesus kase sembuh de dari sakit demam" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# De mulai melayani dong

hal ini menunjuk pada pelayanan, AT "Petrus pu mama mantu siapkan makan dan minum" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])