SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/mat/12/05.md

24 lines
990 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Pernyataan yang ada hubungannya:
Yesus lanjutkan pendapat kepada orang-orang Farisi.
# Kam belum pernah baca di dalam Taurat kalo ... tapi tra berdosa?
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Yesus pake pertanyaan untuk tanggapi pendapat orang-orang Farisi. Yesus tantang dong untuk pikir tentang arti dari apa yang dong su baca di dalam Firman. Arti lainnya: "Pasti kam su baca dalam hukum Musa kalo ... tapi tra berdosa." atau "Kam harus tau kalo Taurat ajar kalo ... tapi tra berdosa." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kase kotor hari Sabat
"Dong kerja apa pada hari lain sampe hari Sabat dong kerja"
# Tra berdosa
"Allah tra akan hukum dong" atau "Allah tra anggap dong berdosa"
# Sa bicara sama kam
Hal ini tambah tekankan buat apa yang akan Yesus bilang selanjutnya.
# Satu orang yang lebih hebat dari Bait Allah
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Atau orang yang lebih penting dari pada Bait Allah." Yesus kase tau tentang De pu diri sebagai satu orang yang lebih hebat. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])