pmy_tn_l3/luk/08/01.md

# Berita Umum:

Ayat-ayat ini kase dasar berita tentang Yesus De yang khotbah waktu pergi.

# Itu terjadi

Frasa ini dipake di sini untuk kase tanda babak baru dalam crita. (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# Yang su sembuh dari roh-roh jahat dan penyakit

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "yang Yesus su kase bebas dari roh-roh jahat dan sembuhkan dari penyakit-penyakit" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Maria ... Susana

Tiga dari perempuan disebut: Maria, Yohana, dan Susana. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Maria yang dong panggil  Magdalena ... tujuh roh jahat su kase bebas

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Maria, yang orang-orang panggil Magdalena ... Yesus su kase bebas tujuh roh jahat" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Yohana, istri Khuza, bendahara Herodes

Yohana itu Khuza de pu istri de itu Herodes pu bendahara. "Yohana de, Istri dari bendahara Herodes yang bernama Khuza" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Dukung dong pu kebutuhan

"Scara finansial dukung Yesus  De pu dua blas murid"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Ayat-ayat ini kase dasar berita tentang Yesus De yang khotbah waktu pergi.`

			`# Itu terjadi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Frasa ini dipake di sini untuk kase tanda babak baru dalam crita. (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Yang su sembuh dari roh-roh jahat dan penyakit`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "yang Yesus su kase bebas dari roh-roh jahat dan sembuhkan dari penyakit-penyakit" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Maria ... Susana`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Tiga dari perempuan disebut: Maria, Yohana, dan Susana. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Maria yang dong panggil Magdalena ... tujuh roh jahat su kase bebas`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Maria, yang orang-orang panggil Magdalena ... Yesus su kase bebas tujuh roh jahat" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Yohana, istri Khuza, bendahara Herodes`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yohana itu Khuza de pu istri de itu Herodes pu bendahara. "Yohana de, Istri dari bendahara Herodes yang bernama Khuza" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dukung dong pu kebutuhan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Scara finansial dukung Yesus De pu dua blas murid"`