pmy_tn_l3/luk/02/13.md

# Rombongan besar tentara surga

Kata "tentara surga" ini dapat tertuju kepada tentara malaikat-malaikat scara harfiah, ato itu dapat menjadi sbuah perumpamaan untuk rombongan malaikat-malaikat. Ato: "satu rombongan besar malaikat-malaikat dari surga" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Puji Allah

"Kasi naik Menyanyi kepada Allah"

# Kemuliaan untuk ALLAH di tempat yang tinggi skali

Mungkin artinya adalah 1) "Bri hormat kepada Allah di tempat paling tinggi" ato 2) "Bri hormat paling tinggi untuk Allah."

# Damai sejahtra di bumi, di antara orang-orang yang berkenan sama De

"Smoga orang-orang itu di bumi yang Allah berkenan mendapat damai sejahtra"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Rombongan besar tentara surga`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "tentara surga" ini dapat tertuju kepada tentara malaikat-malaikat scara harfiah, ato itu dapat menjadi sbuah perumpamaan untuk rombongan malaikat-malaikat. Ato: "satu rombongan besar malaikat-malaikat dari surga" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Puji Allah`

			`"Kasi naik Menyanyi kepada Allah"`

			`# Kemuliaan untuk ALLAH di tempat yang tinggi skali`

			`Mungkin artinya adalah 1) "Bri hormat kepada Allah di tempat paling tinggi" ato 2) "Bri hormat paling tinggi untuk Allah."`

			`# Damai sejahtra di bumi, di antara orang-orang yang berkenan sama De`

			`"Smoga orang-orang itu di bumi yang Allah berkenan mendapat damai sejahtra"`