pmy_tn_l3/job/20/12.md

# Berita Umum:

Zofar lanjutkan pembicaraan deng  Ayub.  

# Walau kejahatan itu manis di de pu mulut

Di sini kata "kejahatan itu manis" menggambarkan seseorang yang senang bikin suatu kejahatan. Arti lain "meskipun bikin satu kejahatan adalah menyenangkan sperti merasakan makanan manis di mulut" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Walaupun de sembunyi akan dibawah de pu lidah

Zofar membicarakan kejahatan seolah-olah itu makanan manis yang ditaruh di bawah de pu lidah shingga  de  rasa akan dalam waktu yang lama. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Zofar lanjutkan pembicaraan deng Ayub.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Walau kejahatan itu manis di de pu mulut`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini kata "kejahatan itu manis" menggambarkan seseorang yang senang bikin suatu kejahatan. Arti lain "meskipun bikin satu kejahatan adalah menyenangkan sperti merasakan makanan manis di mulut" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Walaupun de sembunyi akan dibawah de pu lidah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Zofar membicarakan kejahatan seolah-olah itu makanan manis yang ditaruh di bawah de pu lidah shingga de rasa akan dalam waktu yang lama. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`