pmy_tn_l3/jhn/10/27.md

# Sa pu Domba-domba dengar  Sa pu suara

Kata "domba" merupakan persamaan untuk para pengikut Yesus. persamaan Yesus sbagai "gembala" juga tersirat. AT: "Sama sperti domba-domba mendengarkan suara gembalanya, Sa pu pengikut-pengikut mendengarkan Sa pu suara" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Tra seorang pun dapat merebut dong dari Sa pu tangan

Kata "tangan" di sini adalah metonimia yang menggambarkan kepedulian Yesus yang melindungi.  AT: "trada seorang pun yang dapat mencurinya dari pada Sa" ato "dong akan tetap aman bersama Sa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sa pu Domba-domba dengar Sa pu suara`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "domba" merupakan persamaan untuk para pengikut Yesus. persamaan Yesus sbagai "gembala" juga tersirat. AT: "Sama sperti domba-domba mendengarkan suara gembalanya, Sa pu pengikut-pengikut mendengarkan Sa pu suara" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tra seorang pun dapat merebut dong dari Sa pu tangan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "tangan" di sini adalah metonimia yang menggambarkan kepedulian Yesus yang melindungi. AT: "trada seorang pun yang dapat mencurinya dari pada Sa" ato "dong akan tetap aman bersama Sa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00