pmy_tn_l3/jer/31/24.md

# Yehuda, dan de pu kota smua akan tinggal sama-sama di sana 

Nama laki-laki satu nama Yehuda itu satu gambaran tanah di mana de pu keturunan, orang-orang dari suku Yehuda, tinggal, dan kota Yehuda di gambarkan seakan dong adalah keluarga dari Yehuda. Tinggal sama-sama di sini , yaitu di tanah Yehuda. Arti Lain : "Seakan-akan tanah adalah rumah tempat Yehuda tinggal bersama de pu keluarga.
(liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Para petani, dan dong yang mengembara bersama dong pu ternak 

"Dan para petani, dan dong yang mengembara bersama deng dong pu ternak juga akan tinggal di sana"

# Dong yang mengembara deng dong pu ternak

Orang-orang yang pelihara kambing, dan domba.
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Yehuda, dan de pu kota smua akan tinggal sama-sama di sana`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Nama laki-laki satu nama Yehuda itu satu gambaran tanah di mana de pu keturunan, orang-orang dari suku Yehuda, tinggal, dan kota Yehuda di gambarkan seakan dong adalah keluarga dari Yehuda. Tinggal sama-sama di sini , yaitu di tanah Yehuda. Arti Lain : "Seakan-akan tanah adalah rumah tempat Yehuda tinggal bersama de pu keluarga.`
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`(liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Para petani, dan dong yang mengembara bersama dong pu ternak`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Dan para petani, dan dong yang mengembara bersama deng dong pu ternak juga akan tinggal di sana"`

			`# Dong yang mengembara deng dong pu ternak`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Orang-orang yang pelihara kambing, dan domba.`