pmy_tn_l3/jer/14/10.md

# Berita Umum:

Yeremia berdoa dan minta TUHAN untuk tra kase tinggal de sendiri.

# Dong senang mengembara

"Dong suka mengembara jauh dari Sa". Ini bicara tentang orang-orang yang tra percaya ke TUHAN dan tra setia ke De sperti dong su mengembara dari dong pu tempat tinggal. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Tra Tahan dong pu kaki

Di sini orang-orang itu yang disebut deng "kaki" dong adalah untuk tekankan kalau dong jalan jauh dari Tuhan. Arti lain: " tra jaga dong pu sendiri" . (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Ingat

Ini adalah sbuah ungkapan. Arti lain: "ingat" atau "kenang"  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Yeremia berdoa dan minta TUHAN untuk tra kase tinggal de sendiri.`

			`# Dong senang mengembara`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Dong suka mengembara jauh dari Sa". Ini bicara tentang orang-orang yang tra percaya ke TUHAN dan tra setia ke De sperti dong su mengembara dari dong pu tempat tinggal. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tra Tahan dong pu kaki`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini orang-orang itu yang disebut deng "kaki" dong adalah untuk tekankan kalau dong jalan jauh dari Tuhan. Arti lain: " tra jaga dong pu sendiri" . (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Ingat`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah sbuah ungkapan. Arti lain: "ingat" atau "kenang" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`