pmy_tn_l3/jer/04/21.md

# Brapa lama sa nanti liat panji? Akankah sa dengar bunyi trompet?

Yeremia pake pertanyaan-pertanyaan ini untuk kase tunjuk de pu kegundahan nonton panji perang, dan dengar suara trompet yang begitu lama. De berharap spaya perang ini cepat slesai. Kalimat ini bisa dinyatakan dalam bentuk seruan. Arti lain: "Oh, sa berdoa perang ini cepat selesai, dan panji-panji bisa kase turun, dan suara trompet musuh dihentikan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Panji

"Bendera perang".

# Suara terompet

Seseorang akan tiup trompet sbagai tanda prang.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Brapa lama sa nanti liat panji? Akankah sa dengar bunyi trompet?`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yeremia pake pertanyaan-pertanyaan ini untuk kase tunjuk de pu kegundahan nonton panji perang, dan dengar suara trompet yang begitu lama. De berharap spaya perang ini cepat slesai. Kalimat ini bisa dinyatakan dalam bentuk seruan. Arti lain: "Oh, sa berdoa perang ini cepat selesai, dan panji-panji bisa kase turun, dan suara trompet musuh dihentikan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Panji`

			`"Bendera perang".`

			`# Suara terompet`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Seseorang akan tiup trompet sbagai tanda prang.`