pmy_tn_l3/jer/04/12.md

# Angin yang kencang skali

Lebih kencang dari pada "angin panas" pada ayat 11. Angin itu gambaran tentang musuh yang ganas dan tra pu rasa kasian. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Nanti datang pas Sa kase printah

"Nanti datang pas Sa printah de".

# Pas Sa kase printah

Ungkapan ini dalam bahasa Ibrani di jelaskan oleh brapa versi modern sbagai "untuk Sa" atau "dari Sa".

# Kase hukuman sama dong

"Pemberitahuan akan dong pu hukuman".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Angin yang kencang skali`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Lebih kencang dari pada "angin panas" pada ayat 11. Angin itu gambaran tentang musuh yang ganas dan tra pu rasa kasian. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Nanti datang pas Sa kase printah`

			`"Nanti datang pas Sa printah de".`

			`# Pas Sa kase printah`

			`Ungkapan ini dalam bahasa Ibrani di jelaskan oleh brapa versi modern sbagai "untuk Sa" atau "dari Sa".`

			`# Kase hukuman sama dong`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Pemberitahuan akan dong pu hukuman".`