pmy_tn_l3/jdg/09/20.md

# Kalo tra

Yotam tawarkan kemungkinan sbaliknya bahwa apa yang dong bikin adalah jahat dan mengakibatkan kutuk. Yotam percaya apa yang dong buat  itu jahat. Arti lain: "Tetapi jika kam memperlakukan Yerubaal dan de pu kluarga sbagemana seharusnya dong tra diperlakukan" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])

# Biar itu api kluar dari Abimelekh dan makan habis warga Sikhem

Yotam sedang bicara tentang sbuah kutukan. De bicara tentang Abimelekh yang kase hancur orang-orang Sikhem seakan-akan de akan bakar dong deng api. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Biar itu api kluar dari warga Sikhem dan kaum Bet-Milo untuk bakar habis Abimelekh

Yotam sedang bicara tentang sbuah kutukan. De bicara tentang warga Sikhem dan kaum Bet-Milo yang hancurkan Abimelekh sbagemana dong akan bakar deng api. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Bet-Milo

Itu adalah nama sbuah tempat. Liat bagemana penerjemahannya dalam [Hakim-Hakim 9:6](../09/06.md).
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Kalo tra`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yotam tawarkan kemungkinan sbaliknya bahwa apa yang dong bikin adalah jahat dan mengakibatkan kutuk. Yotam percaya apa yang dong buat itu jahat. Arti lain: "Tetapi jika kam memperlakukan Yerubaal dan de pu kluarga sbagemana seharusnya dong tra diperlakukan" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Biar itu api kluar dari Abimelekh dan makan habis warga Sikhem`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yotam sedang bicara tentang sbuah kutukan. De bicara tentang Abimelekh yang kase hancur orang-orang Sikhem seakan-akan de akan bakar dong deng api. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Biar itu api kluar dari warga Sikhem dan kaum Bet-Milo untuk bakar habis Abimelekh`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yotam sedang bicara tentang sbuah kutukan. De bicara tentang warga Sikhem dan kaum Bet-Milo yang hancurkan Abimelekh sbagemana dong akan bakar deng api. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Bet-Milo`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Itu adalah nama sbuah tempat. Liat bagemana penerjemahannya dalam [Hakim-Hakim 9:6](../09/06.md).`