pmy_tn_l3/isa/53/10.md

# Berita Umum:

Yesaya masih menjelaskan tentang hamba TUHAN ([Yesaya 53:1-2](./01.md)).

# De akan meliat  De pu keturunan

Disini "keturunan" brarti orang-orang yang TUHAN ampuni oleh pengorbanan hamba TUHAN. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Memperpanjang hari-harinya

Perkataan ini membuatnya hidup lebih lama. Arti lain: "TUHAN akan membuat De pu hamba hidup lagi" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Dan kehendak TUHAN akan terlaksana di De pu tangan

Ini dapat diungkapkan dalam bentuk aktif. Arti lain: "TUHAN akan mencapai De pu tujuan melalui  De pu hamba" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

v-mast links & header formatting 2020-01-14 22:49:43 +00:00			`Yesaya masih menjelaskan tentang hamba TUHAN ([Yesaya 53:1-2](./01.md)).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# De akan meliat De pu keturunan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Disini "keturunan" brarti orang-orang yang TUHAN ampuni oleh pengorbanan hamba TUHAN. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Memperpanjang hari-harinya`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Perkataan ini membuatnya hidup lebih lama. Arti lain: "TUHAN akan membuat De pu hamba hidup lagi" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dan kehendak TUHAN akan terlaksana di De pu tangan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat diungkapkan dalam bentuk aktif. Arti lain: "TUHAN akan mencapai De pu tujuan melalui De pu hamba" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`