pmy_tn_l3/isa/30/20.md

# Berita Umum:

Yesaya lanjut bicara pada orang Yehuda.

# Roti kesulitan dan air penderitaan

Di sini "roti" dan "air" itu makanan buat orang yang paling miskin. Smua ungkapan wakili waktu yang sulit dan kemiskinan orang. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Ko pu guru

Ini tertuju pada TUHAN.

# Ko pu mata akan liat De

Di sini "mata" wakili sluruh keberadaan orang. Arti lain: "Ko sendiri akan liat ko pu Guru: (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Yesaya lanjut bicara pada orang Yehuda.`

			`# Roti kesulitan dan air penderitaan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "roti" dan "air" itu makanan buat orang yang paling miskin. Smua ungkapan wakili waktu yang sulit dan kemiskinan orang. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Ko pu guru`

			`Ini tertuju pada TUHAN.`

			`# Ko pu mata akan liat De`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "mata" wakili sluruh keberadaan orang. Arti lain: "Ko sendiri akan liat ko pu Guru: (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`