pmy_tn_l3/gal/02/09.md

# Bangun gereja

Dorang adalah orang-orang yang ajarkan tentang Yesus dan yakinkan orang-orang untuk percaya ke Yesus. (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Pahami anugerah yang su dikase sama sa

Kata benda abstrak "anugerah" dapat artikan sbage kata kerja "bermurah hati" AT: "pahami bawa Allah su bermurah hati sama sa" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Anugerah yang su dikase sama sa

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "anugerah yang su Allah kase sama sa" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Kase ... Tangan kanan persekutuan

Genggam dan menjabat deng tangan kanan merupakan lambang persekutuan. AT: "sambut ... sbagei kawan sekerja" ato "sambut deng hormat" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Tangan kanan

"Tangan kanan dorang"

# Mengingat orang-orang miskin 

Kam perlu membuat tersurat tentang orang-orang miskin yang harus diingatnya. AT: "ingat untuk liat kebutuhan orang-orang miskin" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])