pmy_tn_l3/ezk/16/06.md

# Berita Umum:

TUHAN melanjutkan bicara mengenai Yerusalem, seolah-olah kota itu anak bayi. Kota merupakan sebutan untuk orang-orang yang tinggal disana. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Pas Sa lewat dekat kam

TUHAN berjalan di dekat bayi yang baru lahir

# Sa bilang ke kam saat  kam masih berlumuran darah

Berita implisit tersedia dalam kalimat seblumnya. Arti lainnya: "Sa bilang ke kam saat berlumuran darah." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Berita Umum:
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								TUHAN melanjutkan bicara mengenai Yerusalem, seolah-olah kota itu anak bayi. Kota merupakan sebutan untuk orang-orang yang tinggal disana. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Pas Sa lewat dekat kam
 								TUHAN berjalan di dekat bayi yang baru lahir
 								# Sa bilang ke kam saat  kam masih berlumuran darah
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Berita implisit tersedia dalam kalimat seblumnya. Arti lainnya: "Sa bilang ke kam saat berlumuran darah." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])