2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Brita umum:
TUHAN kas tau De pu praturan ke Musa untuk orang-orang Israel.
# Kalo seorang pancuri dapa tangkap
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Kalo seseorang ketemu seorang pancuri". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Menyelinap
"Deng sembunyi-sembunyi masuk sbuah rumah".
# Dapa pukul sampe mati
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Jika seseorang hajar pencuri itu sampe mati". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Tra ada kesalahan dalam diri orang yang mati
"Tra seorang pun akan bersalah karna tlah bunuh pencuri itu".
# Matahari terbit sbelum de masuk
"Kalo matahari su bersinar sbelum de menyelinap" ata "Kalo de menyelinap stelah matahari terbit".
# Tra salah sama orang yang su bunuh de
"Orang yang bunuh pencuri tu tra akan salah".
# Harus bayar
"Bayar untuk sesuatu yang su de curi".
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# De harus dijual untuk ganti barang yang de curi
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini dapat lihat dalam bentuk aktif. AT: "Ko harus jual pancuri tu untuk bayar apa yang su de curi". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kalo binatang yang de curi masih ada sama de dan hidup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Kalo dong tangkap pancuri tu sama binatang yang de curi dan masih hidup". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# De ganti dua kali lipat
Bayar sbanyak dua binatang untuk stiap binatang yang de curi.
See in Reader
