pmy_tn_l3/eph/04/25.md

# Buang smua tipuan

"Stop crita tipu-tipu "

# Karna tong sama-sama satu anggota

"Karna kita merupakan anggota satu sama lain" ato"tong adalah anggota kluarga Allah"

# Marah suda dan jang buat dosa

"Kam boleh marah, namun jang buat dosa" ato "kalo kam sdang marah, jang berbuat dosa"

# Jang biarkan matahari tenggelam dalam kam pu rasa marah

Matahari terbenam kase tunjuk suasana mulai sore, ato sbagai akhir dari hari itu. sto: "Kam harus berhenti marah sbelum malam datang" ato "Lepas kam pu rasa marah sbelum hari ini brakhir" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Jang kasi waktu untuk iblis

"Jang kase iblis ambil kesempatan untuk pimpin kam ke dalam dosa"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Buang smua tipuan`

			`"Stop crita tipu-tipu "`

			`# Karna tong sama-sama satu anggota`

			`"Karna kita merupakan anggota satu sama lain" ato"tong adalah anggota kluarga Allah"`

			`# Marah suda dan jang buat dosa`

			`"Kam boleh marah, namun jang buat dosa" ato "kalo kam sdang marah, jang berbuat dosa"`

			`# Jang biarkan matahari tenggelam dalam kam pu rasa marah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Matahari terbenam kase tunjuk suasana mulai sore, ato sbagai akhir dari hari itu. sto: "Kam harus berhenti marah sbelum malam datang" ato "Lepas kam pu rasa marah sbelum hari ini brakhir" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Jang kasi waktu untuk iblis`

			`"Jang kase iblis ambil kesempatan untuk pimpin kam ke dalam dosa"`