SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/deu/19/16.md

12 lines
551 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Jika
"Ketika" atau "jika"
# Seorang saksi berniat berusaha untuk menjatuhkan
"seorang saksi yang berniat membahayakan orang lain"
# Menjatuhkan orang lain deng menuduh itu pelanggaran.
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Disini "menjatuhkan" berarti untuk berdiri di pengadilan dan berbicara untuk seorang hakim. Terjemahan lainnya: "kase tau para hakim kalo de adalah seorang yang berdosa yang bertujuan untuk bikin orang itu dalam masalah" atau "kase tau para hakim kalo orang itu tlah berdosa, sehingga hakim akan menghukumnya" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])