pmy_tn_l3/deu/14/21.md

# Brita Umum:

Musa lanjutkan bicara kepada umat Israel.

# Binatang yang menjadi bangkai

Ini berarti hewan yang mati secara alami.

# Karena ko adalah umat pilihan ko pu Tuhan, Allah

TUHAN pilih orang Israel untuk jadi de pu milik deng cara yang khusus  seolah-olah TUHAN menempatkan dong diantara sgala bangsa. Hal ini dapat disebutkan dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "Karna ko pu TUHAN Allah pilih ko dari bangsa lain." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Brita Umum:`

			`Musa lanjutkan bicara kepada umat Israel.`

			`# Binatang yang menjadi bangkai`

			`Ini berarti hewan yang mati secara alami.`

			`# Karena ko adalah umat pilihan ko pu Tuhan, Allah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN pilih orang Israel untuk jadi de pu milik deng cara yang khusus seolah-olah TUHAN menempatkan dong diantara sgala bangsa. Hal ini dapat disebutkan dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "Karna ko pu TUHAN Allah pilih ko dari bangsa lain." (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])`