pmy_tn_l3/deu/03/11.md

# Berita Umum:

Musa lalu kasi tau sama bangsa Israel.

# Dari yang tersisa ... Cara orang ukur

Ini adalah latar belakang brita tentang Raja Og. (liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# Orang Refaim

Liat arti dalam [Ulangan 2:11](../02/10.md).

# Liat!

"Perhatikan hal penting yang akan sa kase tahu ke ko."

# Tempat tidur itu masi ada di kota Raba, tempat tinggal orang Amon

Penulis pake sbuah pertanyaan untuk kasi ingat orang-orang bangsa Israel dan liat berapa luas Og. Pertanyaan pake bahasa ini bisa di arti sbagai sbuah kalimat. Kemungkinan arti lain 1) "berada di Rabah, ... hidup." atau 2) "itu di Raba ... hidup."  (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Metere

satu meter adalah 46 sentimeter. (liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]])

# Cara orang ukur

"Menurut banyak orang yang pake meter"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Musa lalu kasi tau sama bangsa Israel.`

			`# Dari yang tersisa ... Cara orang ukur`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah latar belakang brita tentang Raja Og. (liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Orang Refaim`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Liat arti dalam [Ulangan 2:11](../02/10.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Liat!`

			`"Perhatikan hal penting yang akan sa kase tahu ke ko."`

			`# Tempat tidur itu masi ada di kota Raba, tempat tinggal orang Amon`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Penulis pake sbuah pertanyaan untuk kasi ingat orang-orang bangsa Israel dan liat berapa luas Og. Pertanyaan pake bahasa ini bisa di arti sbagai sbuah kalimat. Kemungkinan arti lain 1) "berada di Rabah, ... hidup." atau 2) "itu di Raba ... hidup." (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Metere`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`satu meter adalah 46 sentimeter. (liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Cara orang ukur`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Menurut banyak orang yang pake meter"`